TRADUTTORE TRADITORE
Published sábado, febrero 02, 2008 by Jorge Enrique Díaz Pérez | E-mail this post
NOTAS RELACIONADAS:
Algo así creo que se escribe el viejo adagio que cae como miel sobre hojuelas para una de las últimas polémicas nacidas en el mundo fútbol: las supuestas disculpas de Maradona a los ingleses -a través del diario The Sun- por el gol que hizo con la mano en el mundial de 1986, la popular Mano de Dios.
"Cambiaron los términos de la nota. Voy a hablar con el traductor que estuvo presente, Walter Soriano, y le pediré explicaciones", dijo el suegro del Kun Agüero.
¿Que qué me parece? Obvio pues. Al tipo le pagan por una exclusiva con cuñas poderosas como las que se publicaron, deja que reviente la polémica y una vez conocido el rechazo causado en su país, se desdice echándole la culpa a un tercero, en este caso el pobre traductor.
Etiquetas: Fútbol
- I'm Jorge Enrique Díaz Pérez
- From Santiago, Región Metropolitana, Chile
- Estudié letras en la PUC, pero el latín fue más fuerte y tuve que partir a la Diego Portales donde, por fin, egresé como periodista. ¿Por qué clóset de noticias? Porque acá cuelgo las que me parecen importantes, así de simple.
- Perfil
- DISCLOSURE
- YO TAMBIÉN TWITTEO (@JUSTACITIZEN)
crédito header
- RODRIGO MORALES
